Français SimpleFrançais SimpleAccomplir une tâche avec une aisance totale, sans effort ni attention particulière, tant elle est devenue familière par la pratique répétée.
« Ça fait dix ans qu'il monte ces machines : il les démonte les yeux fermés. »
XIXe-XXe s.
L'expression se répand pour désigner la maîtrise parfaite d'un métier ou d'un geste
Aujourd'hui
Employée dans tous les contextes, à l'oral comme à l'écrit, pour valoriser l'expertise acquise
Cette expression s’emploie partout en France.
faire l'autruche (se voiler la face pour éviter un problème, sans rapport avec la maîtrise)
« Yeux » se prononce /jø/ : la combinaison [jø] est un son difficile pour beaucoup d'apprenants qui produisent parfois /jɛks/ ou /jœ/. « Fermés » = /fɛʁ.me/, avec un r uvulaire. À l'oral courant, « quelque chose » se réduit souvent à /kɛlkʃoz/.