avoir le nez au vent

L'expression est empruntée au monde animal : le chien ou le cheval qui dresse le museau pour capter les odeurs portées par le vent suit son instinct plutôt qu'une direction précise. Cette image a été appliquée à l'homme dès le XVIIIe siècle pour décrire quelqu'un de peu concentré, qui se laisse porter par l'instant. Au fil du temps, le sens a glissé : d'abord synonyme de distraction légèrement négative, l'expression peut aujourd'hui évoquer une flânerie revendiquée, presque heureuse.

L'image vient du comportement des chiens et des chevaux qui lèvent le museau pour capter les odeurs portées par le vent. Chez l'humain, cette posture est devenue synonyme d'inattention, puis de flânerie heureuse, presque revendiquée.