être aux antipodes de

Le mot « antipodes » vient du grec antipous (anti = contre, pous = pied), désignant littéralement ceux qui vivent « les pieds à l'opposé des nôtres ». Il entre en français au Moyen Âge via le latin pour désigner le point diamétralement opposé du globe. À partir du XIXe siècle, l'usage s'étend au sens figuré : être aux antipodes de quelqu'un ou d'une idée, c'est en être aussi éloigné qu'il est géographiquement possible. L'image géométrique confère à l'expression une précision et une force que de simples synonymes comme « être à l'opposé » n'ont pas.

Du grec antipous (anti = contre, pous = pied). Les antipodes sont les habitants du point de la Terre situé « les pieds à l'opposé des nôtres ».

Les antipodes de Paris se trouvent approximativement dans l'océan Pacifique, au large de la Nouvelle-Zélande. Les Français utilisent souvent « l'autre bout du monde » dans un sens similaire, mais « aux antipodes » conserve une précision géométrique plus forte.