Français SimpleFrançais SimpleÊtre très pâle, avoir le visage sans couleur, généralement sous l'effet de la peur, d'un choc ou d'un malaise.
« Quand il a appris la nouvelle, il est devenu blanc comme un linge. »
XVIIe s.
Première attestation dans la langue classique
Aujourd'hui
Expression toujours très vivante
Cette expression s’emploie partout en France.
blanc comme neige (qui signifie innocent, sans faute, et non pâle de frayeur ou de choc)
« Linge » se prononce /lɛ̃ʒ/ : le « e » final est muet, et le groupe « ge » se lit /ʒ/ (le son du « j »), comme dans « singe » ou « ange ». On dit donc « linj », et non « ling » avec un g dur.