sécher un cours

Manquer délibérément un cours ou une classe sans raison valable, en évitant d'y aller.

Débutantecoleenfancevie-quotidienne

En situation

« Il a séché les cours d'histoire toute la semaine, il va avoir du mal à l'examen. »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

manquer les coursfaire l'école buissonnièrerater un coursne pas aller en cours

À ne pas confondre

sécher sur une question (ne pas savoir répondre à une question, rester sans réponse — 'sécher' signifie ici échouer, non s'absenter)

Dans l'histoire

Attestée dès le début du XXe siècle dans le langage estudiantin. L'origine exacte est débattue : certains y voient un emprunt à l'argot où 'sécher' signifie 'rester à sec', sans rien (donc sans assister). D'autres évoquent la comparaison avec la plante qui sèche faute d'être arrosée.

Étymologie

"Sécher" au sens de « manquer » est issu de l'argot estudiantin du début du XXe siècle. Deux hypothèses circulent : celle de « rester à sec » (sans rien, sans se présenter) et celle de la plante qui sèche faute d'être arrosée, image du cours déserté par l'élève absent.

Prononciation

'Sécher' se prononce [seʃe], le premier 'é' est fermé, le 'ch' fait [ʃ] (comme dans 'chat') et le dernier 'er' est [e] muet à l'oral courant.

Le sais-tu ?

En français estudiantin, 'sécher' a deux sens opposés : sécher UN cours (ne pas y aller) et sécher SUR une question (ne pas savoir répondre). Le contexte seul permet de distinguer les deux !

sécher un cours

Manquer délibérément un cours ou une classe sans raison valable, en évitant d'y aller.

Débutantecoleenfancevie-quotidienne

En situation

« Il a séché les cours d'histoire toute la semaine, il va avoir du mal à l'examen. »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

manquer les coursfaire l'école buissonnièrerater un coursne pas aller en cours

À ne pas confondre

sécher sur une question (ne pas savoir répondre à une question, rester sans réponse — 'sécher' signifie ici échouer, non s'absenter)

Dans l'histoire

Étymologie

Prononciation

'Sécher' se prononce [seʃe], le premier 'é' est fermé, le 'ch' fait [ʃ] (comme dans 'chat') et le dernier 'er' est [e] muet à l'oral courant.

Le sais-tu ?

En français estudiantin, 'sécher' a deux sens opposés : sécher UN cours (ne pas y aller) et sécher SUR une question (ne pas savoir répondre). Le contexte seul permet de distinguer les deux !