S'incliner devant la fatalité

L'idée de fatalité comme puissance à laquelle on cède remonte aux stoïciens grecs, notamment à Épictète et Marc Aurèle, pour qui accepter sereinement ce que l'on ne peut changer était la marque du sage. Le mot «fatalité» entre en français au XIVe siècle, du latin «fatalis» (ce qui appartient au destin). L'expression s'est ensuite cristallisée dans la tradition littéraire et moraliste française, où l'image de courber la tête devant une force irrésistible est restée associée à la dignité et au courage intérieur face à l'épreuve.

"Fatalité" vient du latin "fatalis" (ce qui est dit par le destin), lui-même de "fatum" (la parole des dieux, le destin). Ce qui est fatal est littéralement ce qui a été prononcé d'avance.

Pour les philosophes stoïciens, s'incliner devant la fatalité n'était pas une faiblesse mais la marque du sage : agir sur ce qu'on peut changer et accueillir sereinement ce qu'on ne peut pas.