Français SimpleFrançais SimpleSe dit d'une personne très grande et très musclée, à la carrure imposante et intimidante.
« Le videur à l'entrée était une vraie armoire à glace : personne n'osait lui tenir tête. »
XIXe s.
L'armoire à glace, grand meuble miroir des maisons bourgeoises, est un objet de prestige dans les intérieurs français.
Début XXe s.
L'expression populaire prend naissance pour désigner une personne massive, à l'image du meuble imposant.
Aujourd'hui
Toujours couramment employée pour décrire une carrure impressionnante.
Cette expression s’emploie partout en France.
La liaison est obligatoire : « une armoire » se prononce [yn aRmwaR], et on enchaîne sans pause sur « à glace » sans aspirer le a.