Français SimpleFrançais SimpleSentir son cœur battre très fort et très vite sous l'effet d'une émotion intense, souvent la peur, mais aussi l'amour ou l'excitation.
« Quand on lui a annoncé qu'il devait parler devant mille personnes, son cœur s'est mis à battre la chamade. »
XVIIe s.
La chamade désigne le signal de reddition sonore sur les champs de bataille.
XVIIIe s.
L'expression se métaphorise pour décrire les battements de cœur face à l'émotion.
Aujourd'hui
Employée pour la peur, l'amour ou toute émotion qui accélère le rythme cardiaque.
Cette expression s’emploie partout en France.
être ému (état émotionnel général, sans la dimension physique du cœur qui s'emballe)
Le mot « chamade » se prononce [ʃa.mad], accent sur la deuxième syllabe. Le « œ » de « cœur » se prononce [œ] : [kœʁ]. À l'oral, « qui bat » est souvent rapide : [ki ba]. Prononciation d'ensemble : [a.vwaʁ lə kœʁ ki ba la ʃa.mad].