Français SimpleFrançais SimpleDormir profondément et très longtemps, sans se réveiller, dans un état de sommeil total.
« Elle a dormi comme un loir après sa semaine épuisante, douze heures d'affilée sans bouger. »
Antiquité romaine
Le loir (glis glis) est élevé dans des gliraria pour sa chair ; son hibernation profonde le rend proverbial
XVIIe s.
L'expression 'dormir comme un loir' est attestée en français
1865
Lewis Carroll met en scène un loir somnolent dans Alice au Pays des Merveilles, renforçant la réputation de l'animal
Aujourd'hui
L'une des comparaisons animales les plus classiques du français pour un sommeil profond et long
Cette expression s’emploie partout en France.
dormir comme un bébé (sommeil profond mais aussi paisible et innocent : 'comme un loir' insiste davantage sur la durée exceptionnelle et la profondeur du sommeil)
'Loir' se prononce [lwaʁ], le 'oi' donne [wa] comme dans 'boire' ; identique au fleuve 'Loire' [lwaʁ], qui se prononce exactement pareil.