Français SimpleFrançais SimpleEmployer une langue soignée, épurée, sans faute ni vulgarité, qui témoigne d'une discipline linguistique rigoureuse et d'un souci d'élégance dans l'expression.
« Dans ses discours officiels, le diplomate usait toujours d'un langage châtié qui forçait le respect de son auditoire. »
XVIIe s.
Malherbe et Vaugelas imposent la norme du 'bon usage' et l'idéal du style châtié
XIXe s.
L'expression se répand dans les milieux académiques et littéraires
Aujourd'hui
Tour rarissime à nuance archaïsante, parfois employé avec une légère ironie
Cette expression s’emploie partout en France.
user d'un langage soutenu (quasi synonyme, mais sans la connotation de correction rigoureuse et de discipline portée par 'châtié')