Faire son miel de quelque chose

Tirer profit ou avantage d'une situation, d'une information ou d'une idée pour son propre bénéfice.

IntermédiaireAnimauxastuceenrichissementopportunismeprofittravail

En situation

« Le journaliste a fait son miel des révélations du lanceur d'alerte pour écrire son article primé. »

D'où vient l'expression

XVIe s.
Montaigne use de l'image pour décrire le travail intellectuel de l'écrivain
Aujourd'hui
Expression courante désignant tout profit tiré d'une situation ou d'une information

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

tirer parti deprofiter demettre à profitcapitaliser sur

À ne pas confondre

faire flèche de tout bois (exploiter simultanément toutes les ressources disponibles, pas une situation précise)

Dans l'histoire

L'expression est attestée en français classique. La comparaison entre le travail intellectuel et le travail de l'abeille est ancienne : Montaigne, au XVIe siècle, l'utilise déjà pour décrire comment l'écrivain transforme ses lectures en pensée propre.

Étymologie

Miel vient du latin « mel ». L'image de l'abeille qui élabore le miel à partir du nectar symbolise la transformation créative ou profitable d'une matière première.

Le sais-tu ?

Montaigne écrivait au XVIe siècle que le bon lecteur « fait son miel » de ses lectures, transformant les idées des autres en pensée personnelle, exactement comme l'abeille transforme le nectar en miel.

Faire son miel de quelque chose

Tirer profit ou avantage d'une situation, d'une information ou d'une idée pour son propre bénéfice.

IntermédiaireAnimauxastuceenrichissementopportunismeprofittravail

En situation

« Le journaliste a fait son miel des révélations du lanceur d'alerte pour écrire son article primé. »

D'où vient l'expression

XVIe s.
Montaigne use de l'image pour décrire le travail intellectuel de l'écrivain
Aujourd'hui
Expression courante désignant tout profit tiré d'une situation ou d'une information

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

tirer parti deprofiter demettre à profitcapitaliser sur

À ne pas confondre

faire flèche de tout bois (exploiter simultanément toutes les ressources disponibles, pas une situation précise)

Dans l'histoire

Étymologie

Miel vient du latin « mel ». L'image de l'abeille qui élabore le miel à partir du nectar symbolise la transformation créative ou profitable d'une matière première.