Ne pas être tombé(e) de la dernière pluie

Attestée dès le XIXe siècle, l'expression s'appuie sur une image rurale et populaire : celui qui « tomberait avec la dernière pluie » serait arrivé fraîchement sur terre, sans passé ni expérience, comme la jeune pousse qui sort de terre après l'averse. Dire de quelqu'un qu'il n'est pas tombé de la dernière pluie, c'est reconnaître qu'il a traversé bien des intempéries de la vie et sait éviter les pièges. L'expression reste vivante dans la langue familière d'aujourd'hui.

En allemand, on dit « nicht von gestern sein » (ne pas être d'hier), une image très proche qui montre que l'idée de l'expérience liée au temps est universelle.