avoir les dents qui rayent le parquet

Variante hyperbolique de la famille des expressions liées aux « dents longues », cette formule pousse la métaphore jusqu'à l'absurde : les dents sont si longues qu'elles traînent et rayent le sol. Cette façon de grossir le trait pour mieux moquer l'avarice est typique de l'humour populaire français. L'image est dans la lignée d'Harpagon, le personnage de « L'Avare » de Molière (1668), devenu le symbole de l'avarice dans la culture française, même si la formule exacte est plus récente et relève de la langue orale familière.

L'expression joue sur l'hyperbole physique : des dents si longues qu'elles traînent par terre. C'est une figure de l'avarice poussée jusqu'à l'absurde, proche du personnage d'Harpagon dans « L'Avare » de Molière.