c'est aux pommes

C'est excellent, parfait, réussi à la perfection.

IntermédiaireNourritureapprobationargotperfectionpomme

En situation

« Tu as vu le nouveau restaurant du quartier ? C'est aux pommes, la cuisine est vraiment soignée. »

D'où vient l'expression

Début XXe s.
Apparition dans l'argot populaire parisien
Années 1940-1960
Apogée de l'expression dans la langue parlée
Aujourd'hui
Expression vieillie, encore comprise mais peu employée

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

au poilnickelimpeccableparfaitau top

À ne pas confondre

tomber dans les pommes

Dans l'histoire

Expression née dans l'argot parisien du début du XXe siècle. La pomme, fruit populaire et apprécié, a servi de symbole de perfection. L'expression a connu son apogée dans les années 1940-1960 avant de vieillir progressivement.

Étymologie

"Aux pommes" est une locution adverbiale au sens figuré. La pomme, fruit courant et sans défaut apparent, représente ici la perfection ou la réussite.

Le sais-tu ?

L'expression est presque tombée en désuétude, mais elle reste vivante dans les romans policiers français des années 1950 et dans le vocabulaire de certaines générations. Son équivalent moderne serait "au top" ou "nickel chrome".

c'est aux pommes

C'est excellent, parfait, réussi à la perfection.

IntermédiaireNourritureapprobationargotperfectionpomme

En situation

« Tu as vu le nouveau restaurant du quartier ? C'est aux pommes, la cuisine est vraiment soignée. »

D'où vient l'expression

Début XXe s.
Apparition dans l'argot populaire parisien
Années 1940-1960
Apogée de l'expression dans la langue parlée
Aujourd'hui
Expression vieillie, encore comprise mais peu employée

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

au poilnickelimpeccableparfaitau top

À ne pas confondre

tomber dans les pommes

Dans l'histoire

Étymologie

"Aux pommes" est une locution adverbiale au sens figuré. La pomme, fruit courant et sans défaut apparent, représente ici la perfection ou la réussite.