Français SimpleFrançais SimpleFranchir un point de non-retour en prenant une décision grave et irréversible, dont les conséquences ne peuvent plus être annulées.
« En démissionnant publiquement lors de la conférence de presse, il a passé le Rubicon : impossible de revenir en arrière. »
49 av. J.-C.
César franchit le Rubicon et déclenche la guerre civile romaine
XVIIᵉ s.
L'expression se fixe en français pour désigner tout acte irréversible
Aujourd'hui
Utilisée dans les contextes politiques, sportifs et personnels
Cette expression s’emploie partout en France.
sauter le pas (décision importante mais pas nécessairement irréversible)
On prononce [Ry.bi.kɔ̃], le 'c' de 'Rubicon' sonne [k] et le 'n' final est nasalisé, jamais prononcé séparément.