Français SimpleFrançais SimplePersonne qui se distingue négativement d'un groupe par son comportement déviant ou honteux, comme une brebis malade qui risque de contaminer le reste du troupeau.
« « Dans cette famille très soudée, son frère aîné est la brebis galeuse : il a coupé les ponts avec tout le monde depuis des années. » »
Ier s.
Juvénal évoque en latin la brebis galeuse qui contamine tout le troupeau
XVIe s.
L'expression s'installe en français pour désigner le déviant d'un groupe
Aujourd'hui
Toujours très vivante, couramment employée en famille ou dans les commentaires de société
Cette expression s’emploie partout en France.
bouc émissaire (personne à qui on fait porter la faute de tous, pas nécessairement quelqu'un qui se comporte réellement mal)
Le 's' final de 'brebis' est muet : on prononce [bʀəbi]. À l'oral rapide, le 'e' de la première syllabe s'efface souvent, donnant quelque chose comme [bʀbi ɡalø:z]. Le 'g' de 'galeuse' est toujours dur, comme dans 'galop'.