Français SimpleFrançais SimpleCommettre une erreur ou une faute non par mauvaise intention, mais par simple manque de connaissance ou d'information.
« Il a invoqué une loi abrogée depuis dix ans : il a clairement péché par ignorance, sans chercher à nuire. »
XIIIe s.
Thomas d'Aquin distingue le péché par ignorance du péché délibéré dans la Somme théologique.
XVIIe-XVIIIe s.
L'expression sort du vocabulaire strictement religieux et entre dans le droit et la morale courants.
Aujourd'hui
Employée dans un registre soutenu pour excuser une faute commise sans malice, par simple méconnaissance.
Cette expression s’emploie partout en France.
pécher par excès (aller trop loin, non par ignorance mais par manque de mesure)
ignorer sciemment (connaître mais choisir de faire semblant de ne pas savoir)
« Pécher » (faillir) se prononce [pe.ʃe], à distinguer de « pêcher » (attraper du poisson, accent circonflexe : [pɛ.ʃe]). La confusion est fréquente à l'oral.