se ronger les sangs

Dès le Moyen Âge et jusqu'au XVIIe siècle, la médecine des humeurs plaçait dans le sang le siège des émotions et des passions. 'Se ronger' (dévorer lentement, corroder) venait renforcer cette image : l'angoisse ronge le sang comme un acide ronge le métal, consumant le corps de l'intérieur. L'expression appartient à la même famille que 'se faire du mauvais sang' et 'se faire de la bile', toutes fondées sur l'idée que les sentiments intenses agissent physiquement sur les humeurs du corps.

"Sang" désignait autrefois le siège des émotions. "Se ronger" (se dévorer) exprime l'action destructrice du remords sur la vie intérieure. Même famille que "se faire du mauvais sang" et "se faire de la bile".

L'expression appartient à la même famille que "se faire de la bile" et "se faire du mauvais sang", toutes fondées sur l'idée ancienne que les émotions agissent physiquement sur les humeurs du corps.