en avoir dans le ventre

En France, le ventre est depuis l'Antiquité romaine associé au siège des forces vitales, du courage et de l'énergie, ce que les Latins nommaient les « viscères ». Cette symbolique populaire, ancrée dans la langue française, a donné naissance à plusieurs expressions autour du corps (avoir des tripes, avoir du cran). « En avoir dans le ventre » perpétue cette tradition en faisant du ventre le réservoir du courage véritable, par opposition à une bravoure de façade.

Le latin « venter » désignait l'estomac et, plus largement, l'intérieur du corps, lieu symbolique de la vigueur et de la vie.

L'expression est souvent employée dans le sport et le monde du travail pour saluer quelqu'un qui ne renonce pas malgré les épreuves. Son équivalent en anglais, « to have guts », joue sur la même image viscérale.