Français SimpleFrançais SimpleAttaquer quelqu'un brusquement et violemment, que ce soit physiquement ou verbalement.
« Quand elle a appris qu'on lui avait menti, elle lui a volé dans les plumes sans lui laisser le temps de s'expliquer. »
Cette expression s’emploie partout en France.
voler dans les bras de quelqu'un (l'embrasser, se jeter dans ses bras avec joie, sens opposé)
À l'oral rapide, "dans les" se prononce souvent [dɑ̃ le] sans liaison forte : « voler dans les plumes » [vɔ.le dɑ̃ le plym].