logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsdéshabiller Pierre pour habiller Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul

Résoudre une dette en en créant une autre, sans jamais vraiment régler sa situation financière.

Débutantargentfinances

En situation

« Il déshabille Pierre pour habiller Paul : ses dettes s'accumulent et il ne s'en sort pas. »

D'où vient l'expression

  1. XIIIe siècle

    Premières attestations dans des textes religieux médiévaux

  2. Aujourd'hui

    Expression toujours vivante pour décrire un cycle de dettes sans issue

Expressions cousines

découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paulcreuser un trou pour en boucher un autres'endetter pour rembourser

Dans l'histoire

L'expression est attestée dès le XIIIe siècle et ferait référence aux apôtres Pierre et Paul : on «déshabillait» la statue de l'un pour «habiller» celle de l'autre dans les cathédrales, quand les fonds manquaient pour entretenir les deux.

Étymologie

Pierre et Paul sont les deux grands apôtres du christianisme. Leurs prénoms sont devenus dans la langue populaire les symboles de «n'importe quelle personne».

Prononciation

Les deux prénoms prennent la majuscule à l'écrit (Pierre, Paul) ; à l'oral, aucune particularité de prononciation.

Le sais-tu ?

En anglais, on dit «to rob Peter to pay Paul» : la même idée avec les mêmes prénoms, on prend à Pierre pour donner à Paul. L'expression provient probablement d'une source latine médiévale commune, liée aux pratiques de l'Église.

Registre

Courant

familiersoutenu

Courant à l'oral et à l'écrit, souvent avec une nuance de reproche ou d'inquiétude.

Fréquence

Courante

Cette expression