Français SimpleFrançais SimpleSubir un échec retentissant, notamment lors d'une élection, d'une candidature ou d'une tentative de séduction.
« Le candidat sortant a pris une veste au premier tour, il n'a obtenu que 8 % des voix. »
Cette expression s’emploie partout en France.
ramasser une gamelle (tomber physiquement ou échouer de façon spectaculaire : 'ramasser une gamelle' est plus visuel et souvent sportif, 'prendre une veste' est plus courant dans les contextes sociaux et politiques)
'Veste' se prononce [vɛst], le 'e' est ouvert [ɛ] comme dans 'fête', et le 't' avant le 'e' final muet se prononce.