connaître les ficelles du métier

Maîtriser les trucs, astuces et subtilités d'une profession ou d'une activité après une longue expérience.

Intermédiaireastucecompetencesexperiencetheatretravail

En situation

« Après vingt ans de journalisme, il connaît toutes les ficelles du métier. »

D'où vient l'expression

XIXe s.
L'expression naît dans le monde du théâtre : les ficelles manient les décors en coulisse
Fin XIXe s.
Le sens s'étend à tous les métiers, bien au-delà de la scène
Aujourd'hui
Très répandue dans le monde professionnel et les entretiens d'embauche

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

maîtriser son affaireavoir de l'expériencesavoir comment ça marche

À ne pas confondre

tirer les ficelles

Dans l'histoire

L'expression vient du monde du théâtre : les ficelles étaient les cordes de la machinerie scénique qui permettaient de manœuvrer décors et effets spéciaux. Les initiés connaissaient ces mécanismes cachés au public.

Étymologie

Ficelle : diminutif de fil (du latin filum) ; métier : du latin ministerium (fonction, service), devenu « mestier » puis « métier » en passant par l'ancien français.

Prononciation

« Ficelle » se prononce [fisɛl] : le c devant e donne [s]. À l'oral, « connaître » se dit [kɔnɛtʁ] : le gn- n'est pas mouillé, c'est simplement un [n].

Le sais-tu ?

La métaphore des ficelles de la scène est vivante dans d'autres langues : l'anglais dit « know the ropes » (connaître les cordages), image qui vient, elle, de la marine et des manœuvres des voiliers.

connaître les ficelles du métier

Maîtriser les trucs, astuces et subtilités d'une profession ou d'une activité après une longue expérience.

Intermédiaireastucecompetencesexperiencetheatretravail

En situation

« Après vingt ans de journalisme, il connaît toutes les ficelles du métier. »

D'où vient l'expression

XIXe s.
L'expression naît dans le monde du théâtre : les ficelles manient les décors en coulisse
Fin XIXe s.
Le sens s'étend à tous les métiers, bien au-delà de la scène
Aujourd'hui
Très répandue dans le monde professionnel et les entretiens d'embauche

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

maîtriser son affaireavoir de l'expériencesavoir comment ça marche

À ne pas confondre

tirer les ficelles

Dans l'histoire

Étymologie

Ficelle : diminutif de fil (du latin filum) ; métier : du latin ministerium (fonction, service), devenu « mestier » puis « métier » en passant par l'ancien français.

Prononciation

« Ficelle » se prononce [fisɛl] : le c devant e donne [s]. À l'oral, « connaître » se dit [kɔnɛtʁ] : le gn- n'est pas mouillé, c'est simplement un [n].