logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionspasser à tabac

passer à tabac

Battre quelqu'un violemment, en particulier lorsque plusieurs personnes s'en prennent à une seule.

Intermédiaireagressionargotcrimeculturemilieu-fermesocieteviolence

En situation

« Le journaliste affirme avoir été passé à tabac par des inconnus après la parution de son article. »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

tabasserrossermolestermalmener

À ne pas confondre

mettre au pas

Dans l'histoire

L'expression puise dans l'argot populaire des XVIIe-XVIIIe siècles, où "tabac" désignait familièrement une rixe violente ou une correction sévère. L'expression "il y a eu du tabac" (il y a eu de la bagarre) témoigne encore aujourd'hui de ce sens argotique. Le verbe "passer" entre ici dans une construction fréquente en français : "passer à la moulinette", "passer au laminoir", c'est-à-dire soumettre quelqu'un à un traitement brutal. "Passer à tabac" signifie donc, littéralement, lui faire subir la correction que méritaient les feuilles de tabac au moment de leur traitement. L'expression se diffuse dans la langue populaire et la presse au XIXe et XXe siècle pour désigner toute agression physique en groupe.

Prononciation

Le c final de tabac ne se prononce pas : on dit ta-ba, pas ta-bak.

Le sais-tu ?

En français canadien, on emploie plutôt donner une racée ou tabasser. L'expression passer à tabac est caractéristique du français européen.

Registre

Familier

familiersoutenu

Fréquente dans la presse et la conversation courante pour désigner une agression physique grave ; trop familière pour un écrit soutenu, où on préfère "rouer de coups" ou "malmener".

Fréquence

Courante

Cette expression