jeu de miroirs

Situation dans laquelle des reflets ou des renvois se multiplient au point de brouiller la perception du réel, souvent pour manipuler ou tromper.

IntermédiaireCommunicationapparencesculturehistoireillusionmanipulationperceptionpolitiquetromperie

En situation

« La campagne de communication de ce candidat n'est qu'un jeu de miroirs : chaque déclaration semble en annuler une autre. »

D'où vient l'expression

1684
Construction de la galerie des Glaces à Versailles, symbole de l'illusion de magnificence
XXe s.
Usage figuré dans la presse et la politique pour désigner la manipulation de l'image
Aujourd'hui
Courant dans le journalisme et la critique médiatique

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

écran de fuméeillusion d'optiquemanipulation de l'image

À ne pas confondre

jeu de rôles (simulation comportementale, sans idée de reflet trompeur)

Dans l'histoire

L'expression s'est popularisée au XXe siècle, notamment dans les analyses politiques et médiatiques, pour désigner la manipulation de l'image et de l'opinion publique. La galerie des Glaces de Versailles (1684) a contribué à inscrire cette image dans l'imaginaire collectif.

Étymologie

«Miroir» du latin populaire «mirare» (regarder, admirer) ; «jeu» au sens d'ensemble de pièces qui fonctionnent ensemble.

Prononciation

À l'oral, le «e» de «de» peut s'effacer dans un débit rapide : on entend «jeu d'miroirs». Le «s» final de «miroirs» est muet.

Le sais-tu ?

La galerie des Glaces de Versailles, avec ses 357 miroirs, était déjà perçue à l'époque comme un symbole du pouvoir royal qui se reflète et s'amplifie lui-même, brouillant la frontière entre réalité et mise en scène.

jeu de miroirs

Prononciation

À l'oral, le «e» de «de» peut s'effacer dans un débit rapide : on entend «jeu d'miroirs». Le «s» final de «miroirs» est muet.