Français SimpleFrançais SimpleAvoir de l'expérience, ne pas se laisser tromper facilement, ne pas être naïf.
« Tu crois que je vais avaler cette histoire ? Je ne suis pas né de la dernière pluie. »
XIXe s.
Expression attestée dans une société agricole où l'image de la pluie et des récoltes était familière
Aujourd'hui
Toujours vivante, souvent employée pour désamorcer une tentative de manipulation
Cette expression s’emploie partout en France.
ne pas être tombé de la dernière pluie (variante avec le verbe « tomber », même sens exact, les deux formes coexistent)
À l'oral, le « ne » de la négation disparaît souvent : on dit « je suis pas né de la dernière pluie ». Masculin et féminin se prononcent pareil : « né » et « née » sont homophones [ne].