Français SimpleFrançais SimpleRévéler sa vraie nature, cesser de dissimuler ses intentions réelles après avoir longtemps feint.
« « Après des mois de gentillesse calculée, il a fini par tomber le masque et montré ses véritables ambitions. » »
XVIe s.
La commedia dell'arte italienne popularise les masques de scène comme symboles de double identité
XVIIe s.
L'expression entre dans la langue française pour désigner toute révélation de la vraie nature
Aujourd'hui
Courante pour décrire le moment où quelqu'un cesse de dissimuler ses intentions
Cette expression s’emploie partout en France.
jouer la comédie (maintenir la feinte, alors que tomber le masque c'est précisément l'arrêter)
porter un masque (entretenir une image trompeuse, le contraire de tomber le masque)
On dit /tɔ̃be lə mɑsk/. Le « e » de « tomber » s'élide à l'oral rapide : « il a tomb' le masque ». Le « a » de « masque » est long et légèrement ouvert : /mɑsk/.