logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsn'avoir d'yeux que pour quelqu'un

n'avoir d'yeux que pour quelqu'un

Être entièrement absorbé par quelqu'un, ne voir que lui, lui accorder toute son attention et tout son amour au point d'ignorer le reste.

DébutantCorps humainamourattentioncoupleregardromantismetendresseyeux

En situation

« « Depuis qu'il l'a rencontrée, il n'a d'yeux que pour elle et ne regarde plus personne d'autre. » »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

ne voir que quelqu'unêtre éperdument amoureuxne penser qu'à quelqu'un

À ne pas confondre

avoir les yeux partout (être très attentif à tout ce qui se passe autour de soi, sens opposé car il désigne une dispersion de l'attention)

Dans l'histoire

La construction restrictive « ne... que » remonte au latin « non... nisi » (rien... sinon) et est l'une des plus anciennes tournures du français pour exprimer l'exclusivité absolue. Appliquée au regard, l'expression traduit une idée ancienne : voir quelqu'un, c'est déjà l'aimer. De la poésie courtoise médiévale, où le regard de la dame était le premier acte d'amour, aux romans du XIXe siècle où le coup de foudre passait par les yeux, ne voir qu'une seule personne signifiait lui appartenir entièrement. L'expression s'est ainsi fixée dans la langue comme le signe le plus fort de la fascination amoureuse.

Prononciation

À l'oral courant, le « ne » tombe presque toujours : on dit « il a d'yeux que pour elle » plutôt que « il n'a d'yeux que pour elle ». Le groupe « d'yeux » se prononce [djø] en un seul souffle, sans pause entre le « d' » et « yeux ».

Le sais-tu ?

La construction « n'avoir de X que pour Y » est très ancienne en français. Elle souligne l'exclusivité du sentiment par la restriction grammaticale. On retrouve le même schéma dans « n'avoir de pensée que pour » ou « n'avoir de temps que pour ».

Registre

Courant

familiersoutenu

À l'oral et à l'écrit, surtout dans des contextes amoureux, parfois pour décrire une passion intense pour un objet ou une activité.

Fréquence

Courante

Cette expression