la vérité est au fond du puits

Proverbe signifiant que la vérité est difficile à atteindre : elle reste cachée au plus profond, loin des regards, et il faut de la patience et des efforts pour la découvrir.

Débutantconnaissanceeauverite

En situation

« Malgré des semaines d'enquête, les policiers reconnaissent que la vérité est au fond du puits : personne ne saura sans doute jamais ce qui s'est réellement passé. »

D'où vient l'expression

Ve siècle av. J.-C.
Le philosophe Démocrite affirme que la vérité se cache au fond d'un abîme, hors de notre portée.
Ier siècle av. J.-C.
Cicéron transmet l'idée en latin : la vérité gît au fond d'un puits, difficile à atteindre.
Époque moderne
Le proverbe s'installe en français pour dire combien il est malaisé de connaître le vrai.
Aujourd'hui
On l'emploie quand une affaire reste obscure, souvent en justice ou en politique.

Expressions cousines

le dessous des cartesdémêler le vrai du faux

Dans l'histoire

Ce proverbe remonte à l'Antiquité grecque : on l'attribue souvent à Démocrite, pour qui la vérité gît enfouie au fond d'un abîme, hors de portée immédiate. Cicéron a transmis cette image en latin, et la langue française en a fait un proverbe qui dit combien il est difficile de démêler le vrai, surtout lorsqu'une affaire reste embrouillée.

Étymologie

Vérité vient du latin "veritas". L'expression reprend la métaphore de la vérité nue (Nuda Veritas d'Horace), dissimulée au fond de l'eau, loin des regards et de la lumière.

Le sais-tu ?

L'image vient du philosophe grec Démocrite, qui plaçait la vérité tout au fond d'un abîme, hors de portée. Cicéron l'a reprise en latin, et le puits est devenu, en français, le symbole d'une vérité si profonde qu'on ne l'atteint qu'à force de patience.

la vérité est au fond du puits

Dans l'histoire