se croire sorti de la cuisse de Jupiter

Dans la mythologie gréco-romaine, Zeus (Jupiter) prit la décision extraordinaire de coudre le jeune Dionysos dans sa propre cuisse après la mort de sa mère Sémélé, foudroyée par l'éclat divin. Cette naissance dans le corps d'un dieu fit de Dionysos une créature à part, littéralement 'sortie de la cuisse de Jupiter'. Les Français s'emparèrent très tôt de cette image pour railler ceux qui affectent une origine ou une valeur exceptionnelle. Dès le XVIIe siècle, l'expression désignait les prétentieux qui se comportent comme s'ils étaient d'essence divine, bien au-dessus du commun des mortels.

Dans le mythe, Jupiter cousit Dionysos dans sa cuisse après la mort de sa mère Sémélé, frappée par la foudre. Cette naissance dans le corps d'un dieu fit de Dionysos un être à part. L'expression française recycle cette image pour décrire l'arrogance de ceux qui se croient eux aussi d'essence divine.