Français SimpleFrançais SimpleDormir douze heures d'affilée, c'est-à-dire assez longtemps pour que les aiguilles d'une horloge fassent un tour complet du cadran.
« Après cette semaine épuisante, j'ai fait le tour du cadran et je me sens enfin reposé. »
XIXe-XXe s.
Apparition dans le français populaire avec les horloges à cadran analogique
Aujourd'hui
Encore utilisée à l'oral, bien que les cadrans analogiques soient moins présents dans le quotidien
Cette expression s’emploie partout en France.
faire la grasse matinée (dormir tard le matin, mais pas nécessairement 12 heures d'affilée)
La finale '-an' de 'cadran' est une voyelle nasale : on dit 'ca-drAN' [kadʁɑ̃], comme dans 'grand'. Le 'n' ne se prononce pas séparément.