avoir quelqu'un dans la peau

L'expression s'enracine dans la symbolique de la peau comme frontière ultime du moi et siège des sensations les plus intimes. Dans le registre populaire du début du XXe siècle, 'avoir quelque chose dans la peau' désigne une passion indélogeable, comme si l'attirance était tissée dans la chair elle-même et ne pouvait plus en être arrachée. C'est Édith Piaf qui donne à l'expression sa dimension la plus célèbre : en 1952, sa chanson 'Je l'ai dans la peau' (paroles de Jean-Louis Marquet) impose l'image d'un amour obsessionnel et irraisonné, que l'on ne choisit pas et auquel on ne peut résister. Depuis, l'expression s'est élargie au-delà de l'amour romantique : on peut tout autant avoir 'la musique dans la peau' ou 'le sport dans la peau' pour désigner une passion dévorante de toute nature.