ma pomme

Façon familière et souvent ironique de se désigner soi-même, équivalent de "moi".

DébutantNourritureargothumouridentitepomme

En situation

« Et bien sûr, c'est encore ma pomme qui a dû faire la vaisselle après le repas ! »

D'où vient l'expression

XIXe s.
Apparition dans l'argot parisien populaire
1936
La chanson de Maurice Chevalier ancre l'expression dans la culture française
Aujourd'hui
Encore utilisée avec humour et autodérision, avec une légère patine rétro

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

moibibima personnemézigue

À ne pas confondre

être une poire

Dans l'histoire

L'expression est née dans l'argot parisien du XIXe siècle. "Pomme" désignait alors une personne naïve ou facile à duper. Par glissement, "ma pomme" est devenu une façon de se désigner soi-même avec humour. La chanson "Ma pomme" de Maurice Chevalier (1936) a largement contribué à populariser l'expression.

Étymologie

"Pomme" au sens argotique désignait quelqu'un de simple et sans malice, proche du sens de "poire" (personne naïve).

Le sais-tu ?

On peut aussi dire "ta pomme" (toi) ou "sa pomme" (lui/elle) avec le même mécanisme. La chanson de Maurice Chevalier "Ma pomme" (1936) reste l'une des illustrations les plus célèbres de cette expression dans la culture française.

ma pomme

Façon familière et souvent ironique de se désigner soi-même, équivalent de "moi".

DébutantNourritureargothumouridentitepomme

En situation

« Et bien sûr, c'est encore ma pomme qui a dû faire la vaisselle après le repas ! »

D'où vient l'expression

XIXe s.
Apparition dans l'argot parisien populaire
1936
La chanson de Maurice Chevalier ancre l'expression dans la culture française
Aujourd'hui
Encore utilisée avec humour et autodérision, avec une légère patine rétro

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

moibibima personnemézigue

À ne pas confondre

être une poire

Dans l'histoire

Étymologie

"Pomme" au sens argotique désignait quelqu'un de simple et sans malice, proche du sens de "poire" (personne naïve).