Français SimpleFrançais SimpleLe destin capricieux a renversé une situation : ce qui était en haut est descendu, rien n'est jamais définitivement acquis ni perdu.
« Hier à la tête d'un empire commercial, aujourd'hui sans le sou : la roue avait tourné avec une brutalité implacable. »
VIe s.
Boèce formule l'image de la roue de Fortuna dans «La Consolation de Philosophie»
XIIe-XVe s.
L'image orne les cathédrales et les manuscrits médiévaux européens
XVIe-XVIIe s.
La métaphore fleurit dans la littérature de la Renaissance : Shakespeare évoque souvent la «wheel of Fortune» dans ses pièces
Aujourd'hui
Employée pour tout retournement de situation durable, dans les registres soutenu et journalistique
Cette expression s’emploie partout en France.
Avoir de la fortune (posséder des richesses, sans lien avec la fatalité)
Tourner casaque (changer de camp par opportunisme, pas par destin)
«Roue» se prononce [ʁu], avec le son «ou» de «bout» : attention à ne pas dire [ʁy] comme dans «rue». Dans «la roue tourne», on entend deux fois le même son «ou» : [la ʁu tuʁn].