statu quo

État actuel des choses, maintien de la situation existante sans changement ni évolution.

Intermédiairechangementculturediplomatiedroithistoirelatinnegociationpolitique

En situation

« « Après six mois de négociations infructueuses, les deux parties ont décidé de maintenir le statu quo. » »

D'où vient l'expression

XVIIe-XVIIIe s.
Employée dans les traités de paix européens (« in statu quo ante bellum ») pour désigner le retour à la situation d'avant-guerre
XIXe s.
La forme abrégée « statu quo » s'installe dans la presse et la prose politique française
Aujourd'hui
Désigne tout refus ou report de changement, en politique, économie ou diplomatie

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

maintien de la situationimmobilismeétat des choses actuelne rien changer

À ne pas confondre

statu quo ante (variante formelle désignant spécifiquement le retour à l'état antérieur, avant un événement précis)

Dans l'histoire

L'expression latine complète était « in statu quo ante bellum » (dans l'état où se trouvaient les choses avant la guerre), employée dans les traités de paix européens des XVIIe et XVIIIe siècles pour encadrer le retrait des troupes ou la restitution des territoires. Abrégée en « statu quo », elle s'impose dans la langue diplomatique du XVIIIe siècle, puis passe dans la presse et la prose politique française au XIXe siècle. Aujourd'hui, le terme désigne couramment tout refus ou report de changement, bien au-delà des contextes militaires et diplomatiques d'origine.

Étymologie

Latin « status » (état, position) et « quo » (ablatif de « qui », dans l'état duquel). Littéralement : « dans l'état dans lequel (il se trouvait) ».

Prononciation

On prononce [sta.ty kwo] en français. Le « u » de « statu » est court et net. On peut aussi dire [sta.tys kwo] avec le « s » final (les deux sont acceptés).

Le sais-tu ?

La formule complète latine est « in statu quo ante bellum » (dans l'état où se trouvaient les choses avant la guerre). On en trouve des traces dans les traités de paix européens du XVIIIe siècle. Aujourd'hui, l'ONU l'emploie régulièrement pour qualifier les équilibres géopolitiques.

statu quo

Dans l'histoire

Prononciation

On prononce [sta.ty kwo] en français. Le « u » de « statu » est court et net. On peut aussi dire [sta.tys kwo] avec le « s » final (les deux sont acceptés).