avoir les reins solides

Dans la Bible et la médecine antique, les reins (renes en latin) étaient considérés comme le siège de la vigueur intérieure et du courage, associés à la force morale et physique de l'individu. Cette symbolique passe dans la langue française médiévale et classique, où « avoir les reins solides » évoque d'abord la résistance physique et la solidité morale. À partir du XIXe siècle, dans la langue des affaires et du commerce, l'expression prend une dimension essentiellement financière : avoir les reins solides, c'est pouvoir absorber les pertes sans chanceler.

"Reins" vient du latin renes. Dans la pensée médicale ancienne, les reins étaient perçus comme le centre du tempérament et de l'énergie corporelle.

L'expression se raccourcit parfois : "il a les reins" suffit à faire comprendre qu'on parle de solidité financière ou de résistance.