logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsà bout de souffle

à bout de souffle

Épuisé, à court de forces, au point de ne plus pouvoir continuer, que ce soit après un effort physique ou dans une situation difficile prolongée.

DébutantCorps humaineffortemotionsepuisementsoufflesport

En situation

« Après dix kilomètres de course, il est arrivé à bout de souffle et s'est effondré sur le banc. »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

épuiséà court de forceséreintéexténuésur les genoux

À ne pas confondre

couper le souffle (causer une surprise, pas de l'épuisement)

manquer de souffle (avoir du mal à respirer de façon plus permanente)

Dans l'histoire

Construite sur deux mots du français classique, « bout » (limite, extrémité) et « souffle » (haleine, respiration), l'expression s'emploie depuis plusieurs siècles pour décrire l'épuisement respiratoire après un effort intense, puis, par extension, toute forme d'épuisement physique ou moral. Elle a franchi les frontières grâce au film de Jean-Luc Godard « À bout de souffle » (1960), première œuvre emblématique de la Nouvelle Vague française, dont le titre a été conservé en français dans de nombreux pays.

Étymologie

De « bout » (extrémité, limite) et « souffle » : arriver au bout de sa respiration, à la limite de ses forces.

Prononciation

Le « t » final de « bout » est muet : on prononce simplement « à bou de souffle ». Il n'y a pas de liaison avec « de », qui commence par une consonne.

Le sais-tu ?

Le film « À bout de souffle » de Jean-Luc Godard (1960) a rendu l'expression mondialement connue. Son titre anglais est « Breathless », traduction littérale exacte, mais dans de nombreux pays le titre original français a été conservé tel quel.

Registre

Courant

familiersoutenu

très courant à l'oral et à l'écrit, dans un sens physique ou figuré

Fréquence

Très courante

Cette expression