Français SimpleFrançais SimpleS'immiscer dans la vie privée ou les problèmes d'une autre personne sans y avoir été invité.
« « Arrête de mettre le nez dans mes affaires, ce n'est pas ton problème. » »
XVIIe s.
L'image du nez animal (chien, fouine qui fouille) s'installe dans la langue comme métaphore de la curiosité indiscrète.
Aujourd'hui
Expression courante à l'oral pour reprocher à quelqu'un son ingérence dans la vie privée d'autrui.
Cette expression s’emploie partout en France.
fourrer son nez partout (plus péjoratif et sans cible particulière, pour quelqu'un qui cherche à tout savoir sur tout le monde)
On dit /mɛtR lə ne dɑ̃ le afɛR/. Le « z » de « nez » ne se prononce pas.