Français SimpleFrançais SimpleTraverser de nombreuses situations difficiles et variées, endurer des épreuves de toutes sortes.
« Depuis qu'il a lancé son entreprise, il en a vu de toutes les couleurs : dettes, partenaires défaillants, locaux inondés. »
Cette expression s’emploie partout en France.
faire voir de toutes les couleurs à quelqu'un (faire vivre des moments difficiles à autrui, version transitive avec un sujet extérieur qui cause la peine)
À l'oral, le 'de' s'élide couramment : on entend 'j'en ai vu d'toutes les couleurs'. La liaison dans 'toutes les' est fréquente : [tut‿le kulœʁ], le 's' final de 'toutes' ne se prononce qu'en liaison avec le mot suivant.