Français SimpleFrançais SimpleProduire une grande quantité de travail en peu de temps, avancer vite et efficacement sur de nombreuses tâches.
« En deux jours de télétravail sans réunions, il a abattu un travail considérable : trois rapports et un plan complet. »
Cette expression s’emploie partout en France.
se donner du mal (faire beaucoup d'efforts, sans nécessairement produire un résultat quantitativement important)
À l'oral, le e final de « abattre » est muet : on dit [a.batʁ dy tʁa.vaj]. Le double t se prononce comme un t simple [t], contrairement à ce que l'orthographe pourrait suggérer. Le mot « travail » se termine en [j] dans le registre soutenu et courant.