en avoir dans le ventre

Associer le courage au ventre est très ancien : en latin, "viscera" désignait aussi les profondeurs de l'âme. Le français populaire a fait du ventre le siège de la vaillance : demander ce qu'une personne "a dans le ventre", c'est jauger son courage et son énergie intérieure.

"Ventre" vient du latin "venter" (abdomen, entrailles). Le mot désigne d'abord la partie du corps qui contient les organes digestifs, puis, au figuré, l'intérieur de la personne vu comme le siège de la force et des émotions profondes.

L'anglais utilise une image très proche : "to have guts" (avoir des intestins) signifie aussi avoir du courage. Ce lien entre les viscères et la bravoure se retrouve dans de nombreuses langues, comme si le corps physique était le siège premier du courage.