tendre la main

Offrir son aide ou son soutien à quelqu'un dans le besoin, ou, à l'inverse, solliciter l'aide d'autrui quand on est dans la détresse.

Débutantaidecorpsentraidegestegénérositémainrelationssolidarite

En situation

« Quand il a traversé cette période difficile, personne n'a tendu la main, et il s'en souvient. »

D'où vient l'expression

Antiquité romaine
La « dextrarum iunctio » scelle les alliances et les traités : tendre la main droite = engagement et confiance.
Ier s.
La Bible décrit Jésus tendant la main pour guérir et secourir (Matthieu 14:31).
Aujourd'hui
Expression très répandue dans les discours politiques et sociaux pour évoquer la solidarité ou la demande d'aide.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

aideroffrir son aidevenir en aideporter secours

À ne pas confondre

mendier (au sens littéral : tendre la main pour demander de l'argent dans la rue ; au sens figuré, l'expression désigne au contraire une aide offerte spontanément)

Dans l'histoire

Le geste de tendre la main est l'un des plus anciens symboles d'alliance et d'aide de la civilisation occidentale. Chez les Romains, la « dextrarum iunctio » (union des mains droites) scellait les traités et les mariages : tendre sa main droite signifiait engagement et confiance réciproque. En latin, « porrigere manum » désignait déjà le fait de secourir quelqu'un. Dans la Bible, Jésus tend la main aux malades pour les guérir (Matthieu 14:31). L'expression française hérite de cette double tradition : offrir son aide ou, à l'inverse, en appeler à la générosité d'autrui, selon le contexte.

Le sais-tu ?

Le geste de tendre la main est l'un des plus anciens gestes d'alliance. Chez les Romains, la « dextrarum iunctio » (union des mains droites) scellait les accords et les mariages. Ce geste simple traverse toutes les cultures comme symbole d'aide et de réconciliation.

tendre la main

Dans l'histoire