Français SimpleFrançais SimpleCommencer à se battre physiquement après une dispute ou une querelle.
« La discussion sur les résultats du match a dégénéré et les supporters en sont venus aux mains. »
XVIe s.
Origine militaire : 'venir aux mains' désigne le corps-à-corps entre soldats
XVIIe-XVIIIe s.
L'expression sort du champ militaire et s'applique aux querelles civiles
Aujourd'hui
Courante à l'oral et dans la presse pour décrire une bagarre qui éclate
Cette expression s’emploie partout en France.
prendre les choses en main (commencer à gérer une situation activement, sans notion de violence)
À l'oral, le 'e' de 'venir' s'efface souvent : on dit [ɑ̃ vniʁ o mɛ̃]. Pas de liaison entre 'venir' et 'aux' (consonne finale [ʁ]). La nasale finale de 'mains' se prononce [mɛ̃], sans le 's'.