avoir un cœur de pierre

L'image du cœur de pierre puise ses racines dans la Bible. Le prophète Ézéchiel formule la promesse divine : « Je vous donnerai un cœur de chair à la place de votre cœur de pierre » (Ez 36,26), opposant la dureté minérale à la chaleur du vivant. Cette métaphore s'est propagée dans la langue française à travers la littérature chrétienne médiévale, portée par les prédicateurs et les moralistes. Au fil des siècles, elle a quitté le registre religieux pour entrer dans la conversation ordinaire, désignant simplement quelqu'un d'impitoyable.

Dans de nombreuses mythologies, la pétrification est la pire des malédictions. Le mythe de Pygmalion l'inverse en animant une statue. L'image du cœur de pierre concentre cette idée : une vie sans chaleur, réduite à la minéralité.