logoFrançais Simple
  • Formations
  • Leçons
  • Exercices
  • Expressions
  • Dictionnaire
Français Simple

Le français gratuit : leçons, exercices, dictées, expressions et un assistant IA.

Apprendre

  • Leçons
  • Parcours guidés
  • L'alphabet
  • Catégories

S'entraîner

  • Exercices
  • Dictées
  • Cartes mémoire
  • Classement

Découvrir

  • Expressions
  • Dictionnaire
  • Livres
  • Assistant IA

Le site

  • Notre mission
  • Contact
  • Mon profil
© 2026 Français SimpleFait avec pour les apprenants du français
AccueilExpressionsmonter en flèche

monter en flèche

Augmenter très rapidement, progresser de façon soudaine et spectaculaire.

Débutantambitionarchitecturecultureeconomierapiditesuccestirvitesse

En situation

« Le prix de l'immobilier a monté en flèche ces cinq dernières années. »

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

grimper en flèches'envolerexploser à la hausseconnaître une ascension fulgurante

À ne pas confondre

partir comme une flèche

Dans l'histoire

L'image s'appuie sur la double acception du mot « flèche » : le projectile de l'archer, qui monte verticalement à toute vitesse, et la flèche architecturale, le sommet pointu d'un clocher qui s'élance droit vers le ciel. Ces deux images convergent pour évoquer une trajectoire à la fois rapide et verticale. Popularisée au XXe siècle, notamment dans la presse économique, l'expression s'applique aujourd'hui à toute hausse soudaine : des prix, des sondages, des scores sportifs.

Étymologie

"Flèche" désigne à la fois le projectile de l'archer et, en architecture, le sommet pointu d'un clocher ou d'une cathédrale.

Prononciation

"En flèche" se prononce [ɑ̃ flɛʃ]. La flèche architecturale et la flèche d'archer ont la même prononciation.

Le sais-tu ?

La variante symétrique "chuter en flèche" décrit une baisse tout aussi brutale : une flèche peut aussi piquer vers le bas. L'image fonctionne dans les deux sens.

Registre

Courant

familiersoutenu

très utilisée en économie, en sport, pour tout ce qui progresse de manière brutale

Fréquence

Très courante

Cette expression