Être sur un nuage

L'image du nuage associé au bonheur céleste est très ancienne : dans la mythologie grecque, les dieux résidaient au-dessus des nuages sur l'Olympe, et la tradition chrétienne situait le paradis dans les hauteurs du ciel. Cette symbolique a traversé les siècles, nourrie par la poésie romantique du XIXe siècle qui faisait du nuage l'emblème de l'idéal et de la rêverie. L'expression « être sur un nuage » au sens de bonheur intense s'est répandue en français au cours du XXe siècle, héritière de cette longue tradition qui associe élévation et félicité.

La confusion avec 'être dans les nuages' est fréquente : l'une exprime la joie, l'autre la distraction. Le nuage peut porter aussi bien le bonheur que l'absence.