Français SimpleFrançais SimpleÉprouver une jalousie ou une envie intense, être consumé par la jalousie.
« « Quand il a vu son collègue décrocher la promotion qu'il convoitait depuis un an, il était vert de jalousie. » »
Antiquité
La bile verte associée aux émotions négatives dans la médecine des humeurs
1603
Shakespeare popularise le « green-eyed monster » dans Othello
Aujourd'hui
Très courante en français pour désigner une jalousie intense
Cette expression s’emploie partout en France.
être vert de rage (désigne la colère vive, non la jalousie, même si la couleur est identique)
La liaison est facultative entre « vert » et « de » : on prononce /vɛR də ʒalwazi/ à un rythme naturel.