jusqu'au dernier denier

Jusqu'à la dernière pièce d'argent, en totalité, sans rien omettre.

Intermédiaireargentfinancehistoirehonnetetemonnaieobligation

En situation

« Il a remboursé ses dettes jusqu'au dernier denier, même en se privant du nécessaire. »

D'où vient l'expression

Antiquité
Le denarius romain, pièce d'argent, circule dans tout l'Empire.
Moyen Âge
Le denier français vaut 1/12 de sou et 1/240 de livre tournois.
XVIIe-XVIIIe s.
Le denier disparaît peu à peu de la circulation, mais reste dans les textes légaux et religieux.
1793
Officiellement supprimé avec la refonte monétaire révolutionnaire.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

jusqu'au dernier centimeintégralementjusqu'à la dernière obole

Dans l'histoire

Le denier (du latin denarius) est l'une des plus anciennes monnaies mentionnées dans les textes français. Elle apparaît dans de nombreux textes juridiques et religieux médiévaux pour désigner la totalité d'une dette. La formule « jusqu'au dernier denier » figure notamment dans des traductions des évangiles pour rendre l'idée d'un remboursement intégral.

Étymologie

Denier : du latin denarius, pièce d'argent romaine valant 10 as. C'est le même étymon qui a donné « penny » en anglais et « Pfennig » en allemand.

Prononciation

Le « r » final de « denier » est muet à l'oral : on prononce *[d(e)nje]*, comme dans « dernier ».

Le sais-tu ?

Le mot « denier » a traversé les frontières de l'Europe : en anglais, le « penny » vient du même étymon germanique que le denarius romain, et en italien on dit encore « denaro » pour parler d'argent en général. Une petite pièce qui a fait le tour du continent !

jusqu'au dernier denier

Jusqu'à la dernière pièce d'argent, en totalité, sans rien omettre.

Intermédiaireargentfinancehistoirehonnetetemonnaieobligation

En situation

« Il a remboursé ses dettes jusqu'au dernier denier, même en se privant du nécessaire. »

D'où vient l'expression

Antiquité
Le denarius romain, pièce d'argent, circule dans tout l'Empire.
Moyen Âge
Le denier français vaut 1/12 de sou et 1/240 de livre tournois.
XVIIe-XVIIIe s.
Le denier disparaît peu à peu de la circulation, mais reste dans les textes légaux et religieux.
1793
Officiellement supprimé avec la refonte monétaire révolutionnaire.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

jusqu'au dernier centimeintégralementjusqu'à la dernière obole

Dans l'histoire

Étymologie

Denier : du latin denarius, pièce d'argent romaine valant 10 as. C'est le même étymon qui a donné « penny » en anglais et « Pfennig » en allemand.

Prononciation

Le « r » final de « denier » est muet à l'oral : on prononce *[d(e)nje]*, comme dans « dernier ».