prendre sous son aile

L'image de l'oiseau abritant ses petits sous ses ailes est l'une des plus anciennes métaphores de protection de la culture occidentale. On la trouve dès les Psaumes bibliques (91:4) : « Il te couvrira de ses plumes, sous ses ailes tu trouveras un refuge. » Jésus y recourt lui-même dans l'Évangile de Matthieu (23:37) : « Combien de fois j'ai voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes. » Au fil des siècles, la métaphore s'est laïcisée pour désigner en français toute relation bienveillante de protection et de mentorat, du parrainage scolaire au monde professionnel.

L'image de l'oiseau protégeant ses petits sous ses plumes est présente dans les Psaumes bibliques : « Il te couvrira de ses plumes, sous ses ailes tu trouveras un refuge. » Elle a traversé les siècles pour devenir l'une des métaphores de protection les plus universelles.