entrer comme dans un moulin

Entrer librement dans un endroit, sans être contrôlé ni arrêté, comme si les portes étaient toujours ouvertes à tous.

Débutantaccèsagriculturecontrôlelieumoulinsecuritesocietetravail

En situation

« La sécurité laisse à désirer : n'importe qui entre ici comme dans un moulin. »

D'où vient l'expression

Moyen Âge
Le moulin banal, propriété du seigneur, est le lieu de passage quotidien de tous les paysans du village, obligés d'y faire moudre leur grain : le va-et-vient est incessant et incontrôlé.
Aujourd'hui
L'expression désigne tout endroit où l'on entre et sort librement, sans être arrêté, souvent sur un ton ironique pour pointer un manque de surveillance.

Où ça se dit

Cette expression s’emploie partout en France.

Partout en France

Expressions cousines

entrer sans être annoncévenir et partir à sa guiseentrer sans frapper

À ne pas confondre

entrer par effraction (entrer en forçant, avec une idée de violence ou d'acte illégal)

Dans l'histoire

Au Moyen Âge et sous l'Ancien Régime, le moulin banal appartenait au seigneur, et tous les paysans du village étaient tenus d'y apporter leur grain à moudre. Ce va-et-vient constant de villageois faisait du moulin un lieu de vie collective où l'on entrait et sortait librement, à toute heure, sans que personne ne songe à vous arrêter. L'expression a fini par s'appliquer à tout endroit dont les accès ne sont pas surveillés. On l'emploie aujourd'hui le plus souvent sur un ton ironique ou réprobateur, pour pointer un manque de contrôle.

Prononciation

À l'oral rapide : « comm' dans un moulin » (le « e » final de « comme » disparaît).

Le sais-tu ?

On dit aussi parfois « sortir comme d'un moulin » pour insister sur le va-et-vient incessant dans un lieu que l'on est censé surveiller.

entrer comme dans un moulin

Dans l'histoire

Prononciation

À l'oral rapide : « comm' dans un moulin » (le « e » final de « comme » disparaît).